Caterina Scorsone, Amelia en 'Anatomía de Grey', ¡embarazada de su segundo hijo!