Sean Penn y Charlize Theron, cronología de un romance en la madurez