Anne Carson: quién es la nueva Nobel de Literatura, y cómo es su vida personal más allá de la poesía y el ensayo

A la una en punto del mediodía, desde la sede de la Academia Sueca del Nobel, en Estocolmo, se daba a conocer quién era la premiada: la poeta y ensayista canadiense Anne Carson por su “audaz e inventiva obra que, en diálogo lúdico con la tradición clásica, ha creado nuevas formas para la literatura contemporánea”. Algunas casas de apuestas la tenían entre sus favoritas desde hacía tiempo, y expertas como la filóloga y ‘booktuber’ Marta López ya habían apostado por ella cuando se hizo con el galardón la coreana Han Kang hace dos años. ¿Quién es Anne Carson y qué méritos reúne para haberse hecho con el máximo reconocimiento al que se puede aspirar como escritora?

Fue premio Princesa de Asturias en 2020

Nacida en Toronto en 1950, Anne Carson está reconocida como una de las voces más rompedoras e influyentes de la literatura en inglés. Antes de lograr el Nobel, en España fue reconocida con el Princesa de Asturias de las Letras en el año 2020. Entonces, se mencionó “su capacidad para construir una poética innovadora a partir del estudio del mundo grecolatino”. Es habitual en su obra que Carson utilice el verso en otros géneros, como el ensayo.

Hija de un empleado de banca, la escritora asegura que su vida cambió cuando, a los 15 años, dio con una edición bilingüe de los poemas de Safo, la gran poetisa de la Grecia clásica. Antes incluso de recibir el Princesa de Asturias, en 2019, ‘El País’ recogía las siguientes declaraciones de Carson: “Yo era una adolescente desafecta necesitada de estímulos […]. Lo que me salvó fue que en el instituto había una profesora de latín, una mujer excéntrica, que cuando supo de mi interés por aprender griego se ofreció a darme clases a la hora del almuerzo”. Aquella profesora a la que Anne Carson asegura deberle “mi carrera y mi felicidad” se llamaba Alice Cowan. 

Tras un paso un tanto caótico por la universidad, terminó doctorándose con una tesis sobre Safo. Además de su obra, Carson es traductora y profesora de Literatura Comparada en la Universidad de Michigan. De hecho, durante toda su vida ha compaginado la labor docente en distintas universidades con su pasión por escribir. Su obra, compuesta de poesía y ensayo principalmente, es tan relevante que la crítica literaria la considera la mejor poeta viva de las letras anglosajonas. 

Una vida privada que protege al máximo

Entre sus obras más conocidas (que, en breve, veremos sembrando todas las librerías) se encuentran ‘Eros the Bittersweet’, un ensayo de 1986 sobre la naturaleza contradictoria del amor; ‘Autobiografía en rojo’, una novela escrita en verso de ámbito mitológico, o ‘La belleza del marido’, ensayo sobre la infidelidad escrito también en verso. Gran parte de su bibliografía está traducida al español. Poco se sabe de la vida privada de Anne Carson, que la escritora guarda con celo. De hecho, exigió durante años a sus editores que su biografía se limitara a decir que nació en Canadá y enseña griego antiguo. Hasta ese punto es reservada.

Ahora que su nombre ocupará titulares de nuevo, nos quedamos con la reflexión sobre los españoles que hizo en el discurso de agradecimiento cuando recibió el Princesa de Asturias: “Cuando crucé España a pie en 1983 desde los Pirineos franceses hasta la ciudad de Santiago de Compostela […], noté una cosa en particular acerca de los españoles: que no eran de sonrisa fácil. El rostro español es un rostro serio, un rostro severo; no sonríe sin una razón para hacerlo. Hasta que me acostumbré a ello, me preocupaba todo el tiempo estar haciendo algo mal. Los rostros norteamericanos, como saben, sonríen continuamente, con todos los dientes, sin motivo alguno. Pero una sonrisa española es difícil de ganar”.